-
1 малая толика
[NP; sing only]=====1. old-fash малая толика чего [obj or subj]⇒ a small amount (of sth.):- a tiny bit;- a few;- [in refer, to food only] a morsel.2. usu. получить, дать, отложить и т.п. малую толику obs (to get, give, save etc) a small amount of money:- a small (modest) sum.♦ Он [губернатор] как-то втихомолку улучшал своё состояние, как крот где-то под землёю, незаметно, он прибавлял зерно к зерну и отложил-таки малую толику на чёрные дни (Герцен 1). Не [the governor] was improving his fortune somehow on the sly, like a mole working unseen underground; he was adding grain to grain and laying by a little something for a rainy day (1a).3. obs [accus only; adv or modif]⇒ (to possess some trait, display some characteristic, do sth.) to a small extent:- a little;- somewhat.Большой русско-английский фразеологический словарь > малая толика
-
2 малая толика
-
3 малая толика
-
4 малая толика
-
5 малая толика
Русско-Английский новый экономический словарь > малая толика
-
6 толика, малая толика
General subject: degreeУниверсальный русско-английский словарь > толика, малая толика
-
7 ТОЛИКА
-
8 МАЛАЯ
-
9 толика
ж.малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few
-
10 Т-136
МАЛАЯ ТОЛИКА NP sing only)1. old-fash \Т-136 чего (obj or subj) a small amount (of sth.): a little (bit)a tiny bit a small quantity a few (in refer, to food only) a morsel.2. usu. получить, дать, отложить и т. п. малую толику obs (to get, give, save etc) a small amount of moneya little somethinga small (modest) sum.Он (губернатор) как-то втихомолку улучшал своё состояние, как крот где-то под землёю, незаметно, он прибавлял зерно к зерну и отложил-таки малую толику на чёрные дни (Герцен 1). Не (the governor) was improving his fortune somehow on the sly, like a mole working unseen underground, he was adding grain to grain and laying by a little something for a rainy day (1a).3. obs (accus onlyadv or modif) (to possess some trait, display some characteristic, do sth.) to a small extenta littlea (little) bit somewhat. -
11 малый
I прил.малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few
без малого — almost, just short of
мал мала меньше — разг. each smaller than the next
от мала до велика — young and old (alike) ( по возрасту); (both) great and small( по значимости)
II муж.; скл. как прил.; разг.с малых лет — since/from (one's) childhood
fellow, boy, lad; guy амер.; chap -
12 намек
hint имя существительное:glimpse (проблеск, некоторое представление, намек, мимолетное впечатление, быстрый взгляд, мелькание)словосочетание:a straw in the wind (намек, указание) -
13 чуточка
smidgen имя существительное: -
14 капля
ж. drop, dropletСинонимический ряд:1. мало (сущ.) всего ничего; кот наплакал; мало; наперечет; не бог весть сколько; не густо; немного; раз-два и обчелся; с гулькин нос2. немножко (сущ.) капельку; крохотку; крошечку; крошку; маленько; малость; малую толику; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть3. частицу (сущ.) кроху; крупицу; малая толика; частицу -
15 кроха
crumb; bitСинонимический ряд:1. малютка (сущ.) карапуз; клоп; крошка; малыш; малышка; малютка2. частица (сущ.) капля; крупица; малая толика; частица -
16 крупица
1. scintilla2. scintillae3. particleСинонимический ряд:частица (сущ.) капля; кроха; малая толика; частица -
17 частица
1. ж. particle; corpuscule2. ж. speciesСинонимический ряд:крупица (сущ.) капля; кроха; крупица; малая толика
См. также в других словарях:
МАЛАЯ ТОЛИКА — В истории изменения значений старорусизмов играли большую роль переходы слов из одной социальной среды в другую или из одного стиля речи в другой. Особенно разнообразно и широко было преломляющее влияние официально делового языка с примыкающими к … История слов
малая толика — чуточка, частица, крупинка, доля, толика, кроха, частичка, капелька, капля, крупица, крошка Словарь русских синонимов. малая толика сущ., кол во синонимов: 12 • доля (55) • … Словарь синонимов
Малая толика — (иноск. шут.) не мало. Ср. У него никакъ и дѣтокъ малая толика. Боборыкинъ. Ранніе выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малая толика — (иноск. шут.) немало Ср. У него никак и деток малая толика. Боборыкин. Ранние выводки. 18 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малая толика — чего. Экспрес. Очень мало; незначительная часть. [Кузнецов:] Однако и заведеньице есть, и землицы малая толика (Салтыков Щедрин. Сатиры в прозе) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малая толика — Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок
ТОЛИКА — ТОЛИКА, толики, жен. (срн. толикий, толико) (разг.). преим. в разг. выражениях: малая толика или некоторая толика 1) некоторое количество, немного, несколько. Завелась у него малая толика денег. Самую малую толику денег израсходовал. 2) не мало,… … Толковый словарь Ушакова
толика — малую толик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толика капелька, крупица, чуточка, крошка, частица, капля, крупинка, частичка, малая толика, кроха, доля Словарь русских… … Словарь синонимов
ТОЛИКА — ТОЛИКА, и, жен. : малая (небольшая, некоторая) толика чего (устар. разг.) нек рое количество, немного. Денег малая толика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толика — (неправильно толика). Употр. в сочетании малая толика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОЛИКА — Малая толика. Книжн. Небольшое количество, малая часть чего л. ФСРЯ, 477 478; БМС 1998, 570; БТС, 1327 … Большой словарь русских поговорок